go top

free translation
美 [friː trænzˈleɪʃn]

  • 自由翻译:一种翻译方法,不拘泥于原文的字面意义,而是根据译者对原文的理解和目标语言的表达习惯进行意译。

网络释义专业释义

  意译

所谓意译(Free Translation)就是不拘泥于原文形式的译法。当原文的意思内容与译文的表达形式有矛盾,不宜采用直译处理法时,就应采用意译法

基于1361个网页-相关网页

  意译法

相对于直译法而言,意译法(free translation)是指取原文内容而舍弃其形式。

基于208个网页-相关网页

  • 意译 - 引用次数:167

    For translation methods,there exists argument between literal translation and free translation.

    直译和意译历来是翻译界关于翻译方法争论的焦点。

    参考来源 - 浅议诗歌翻译中的直译和意译

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句权威例句

  • People often discuss literal translation and free translation.

    引言人们经常讨论直译和意译。

    youdao

  • INTRODUCTION People often discuss literal translation and free translation.

    引言人们经常讨论直译和意译。

    youdao

  • There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.

    现在互联网上有很多 免费的翻译服务,但是它们都有一个缺点:机器翻译不能等同于人翻译。

    youdao

更多双语例句
更多权威例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定